O knize: rok / Kvůli svému cíli - stát se kapitánem vesmírné lodi - Al přijímá pochybnou nabídku letět do vzdálené kolonie Země Na planetě Západ poprvé narazí na Neibo - hlavní pirátské impérium.